導演

李化 LEE Fa (1909-1975)

1909年9月23日出生,原名李存棠,廣東新會人。1927年在廣州進入韋碧雲創辦的廣東電影學院就讀,是其第一期學員。三個月的課程完成後留校協助主持校務。其後與妹李麗蓮,學院的第二期學員侄兒李晨風、盧敦等組織業餘劇團—呼喚劇團。1929年南國劇社南下廣州演出,李化與呼喚劇團也有參與演出,事後與李麗蓮隨南國劇社到了上海。在上海與作曲家張曙合組了曦社,1930年在上海演出了李麗蓮主演的新式歌劇《王昭君》。同年與李麗蓮加入天一公司,李化由場記升至副導演。

1932年,鄺山笑在廣州組織紫薇公司並到上海租用天一公司的錄音設備拍攝《無敵情魔》(1932)的聲片部分,完成後與李化和攝影師周詩祿離開天一回廣州。李化在廣州助鄺山笑完成了《無》片,還執導了默片《璇宮金粉獄》(1933)、《筆耕》(1933)、《炮轟五指山》(1933)和《廣州小姐》(1935)等片。其中《炮》片曾赴海南島拍攝外景,還拍攝了大量尚處原始階段的黎族片段,尤為珍貴。

1936年,李化來香港加入大觀聲片公司任導演,並成為華南影業協會總幹事,曾代表香港赴南京,籲請國民黨政府擱置粵語片的禁令。在大觀執導了《神出鬼沒》(1937)、《精忠報國》(1937)等多部粵語片。1938 年隨歐陽予倩赴桂林的廣西藝術館工作。1939年轉赴上海,化名李炎林活動。抗戰勝利後曾在東北及天津經營電影院。1948年回香港,首部執導影片為粵語片《有冤無路訴》(1949)。同年領導組織華南電影工作者聯合會。

1953年創辦藝文公司,執導了自己公司出品的《金絲雀》(1953)、《小星淚》(1954)和《賊》(1958)等多部國語片。1959年乘著香港武俠小說潮流的興起,創辦專門拍攝粵語武俠片的峨嵋影片公司,並以藝名林炎任製片。首部出品為胡鵬執導的《射鵰英雄傳》(1958),這是首部改編金庸小說的武俠片。峨嵋出品多由李化親自執導,包括梁羽生原著的《白髮魔女傳》(三集,1959),金庸原著的《神雕俠侶》(四集,1960-1961),赴內地少林寺拍攝風光片段的《火燒少林寺》(兩集,1963)及《盲俠穿心劍》(兩集,1965)等。約於1968年李化赴澳門定居。1975年8月22日在澳門病逝。第一任妻子是紫薇公司女星李幽慈。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1933璇宮金粉獄Golden Prison in the Palace
1933筆耕Writing – A Labour of Love
1933炮轟五指山Bombarding the Five-Finger Mountains
1935廣州小姐Miss Guangzhou
1936婦唱夫隨An Obedient Husband
1937神出鬼沒
(又名:光棍遇著冇皮柴)
The Shadow aka The Ruffian and His Nemesis
1937製造國民
(又名:社會棟樑)
Producing Citizens aka Pillars of Society
1937精忠報國The Patriots
1938如意吉祥Felicity and Luck
1938民族之光The Light of People
1949有冤無路訴Dead End Case
1950人海萬花筒之孽債Kaleidoscope
(Debts of Love)
1953有求不應Never Promise Anything
1953金絲雀A Golden Silk Bird
1954小星淚Tears of a Young Concubine
1954歸來Come Back, My Dear!
1955父女之間Father and Daughter
1957化身兄弟Brothers in Disguise
1958
(又名:被冤枉的人)
The Thief aka The Man Who Has Been Wronged
1959白髮魔女傳
(上集)
Story of White-Haired Demon Girl, Part One
1959白髮魔女傳
(下集)
Story of White-Haired Demon Girl, Part Two
1959白髮魔女傳
(大結局)
Story of White-Haired Demon Girl, Concluding Episode
1960神鵰俠侶
(上集)
The Story of the Great Heroes, Part One
1960神鵰俠侶
(下集大結局)
The Story of the Great Heroes, Part Two
1960江湖三女俠
(上集)
The Three Girl Fighters, Part One
1960江湖三女俠
(大結局)
The Three Girl Fighters, Concluding Episode
1961鴛鴦刀
(上集)
The Mandarin Swords, Part One
1961鴛鴦刀
(大結局)
The Mandarin Swords, Concluding Episode
1961龍鳳劍
(上集)
The Dragon Phoenix Sword, Part One
1961龍鳳劍
(大結局)
The Dragon Phoenix Sword, Concluding Episode
1961神鵰俠侶
(三集)
The Story of the Great Heroes, Part Three
1961神鵰俠侶
(四集)
The Story of the Great Heroes, Part Four
1962劍姑七友傳The Swordswoman and Her Seven Friends
1962劍姑七友奇遇記Strange Happening to Swordswoman and Her Seven Friends
1962峨嵋三劍俠Three Chevaliers from Emei
1962天山神俠Three Chevaliers from Tian Shan
1963刀劍緣
(上集)
Match of the Knife and the Sword, Part One
1963刀劍緣
(大結局)
The Match of the Knife and the Sword, Concluding Episode
1963火燒少林寺
(上集)
Burning of the Shaolin Temple, Part One
1963火燒少林寺
(大結局)
Burning of the Shaolin Temple, Concluding Episode
1964洛陽奇俠傳The Hero of Luoyang
1964雪山飛狐
(上集)
The Flying Fox over the Snowy Hills, Part One
1964雪山飛狐
(大結局)
The Flying Fox over the Snowy Hills, Concluding Episode
1964武當飛鳳
(上集)
The Flying Phoenix from Wudang, Part One
1964武當飛鳳
(大結局)
The Flying Phoenix from Wudang, Concluding Episode
1965盲俠穿心劍The Legend of the Blind Knight-Errant
1965盲俠穿心劍
(大結局): 盲俠金錢鏢
The Legend of the Blind Knight-Errant, Concluding Episode