導演

李萍倩 LI Ping Qian, Jack (1902-1984)

1902年出生於浙江杭州,安徽桐城人,原名李椿壽。曾就讀上海滬江大學社會系,唸到二年級便退學加入電影界。1920年考入明星影片公司附屬的電影學校,並結識了由法國回來的汪煦昌。汪創辦昌明電影函授學校,李助他翻譯外國電影理論。1924年與汪及其他友人合辦神州影片公司,創業作《不堪回首》(1925)由李任男主角。1926年執導了第一部電影《難為了妹妹》。

1927年神州公司因財政枯竭結束,李轉到天一公司任導演。在六年間執導了大量電影,當中包括中國最早期的一部片上發聲影片《歌場春色》(1931,合導)及充滿抗日意識的《東北二女子》(1932)。1932年加入明星影片公司,為明星執導了《豐年》(1933)、《時代的兒女》(1934)、《人倫》(1935)、《桃李爭艷》(1936)等影片。

抗日戰爭爆發,明星公司被毀。李在孤島時期的上海為藝華、新華、國泰等不同影業公司執導電影。其中包括激揚抗日精神的歷史劇《費貞娥刺虎》(1939),改編自王爾德名作,由陸露明、袁美雲合演的《少奶奶的扇子》(1939)。1941年日軍佔領租界,李隨新華公司張善琨加入張組織的中華聯合製片公司,為中聯/華影執導了陳雲裳、白光合演的《桃李爭春》(1943),由年輕的嚴俊飾演老年男主角的《笑聲淚痕》(1945)等影片。抗戰勝利後,在上海又曾執導《母與子》(1947)。

1947年底,李來香港加入永華影業公司,在永華僅完成了重拍《桃李爭春》(1947)的《春雷》(1949)一片。1949年轉入張善琨創辦的長城影業公司,執導了白光其中一部代表作《一代妖姬》(1950),以及諷刺國民黨統治後期社會瘋狂混亂狀況的喜劇《說謊世界》(1950)。張善琨離開長城後,李繼續為左派長城公司長期執導影片,成為長城公司導演的中堅人物。在長城公司的著名作品包括:林歡編劇、夏夢主演的《絕代佳人》(1953),該片曾於1957年獲中華人民共和國文化部優秀影片獎;由舊作《笑聲淚痕》重拍,影星鮑方的一部代表作《笑笑笑》(1960);越劇電影《三看御妹劉金定》(1962);長城公司首部彩色寬銀幕電影,極受內地觀眾歡迎,以江南小調為主的歌唱片《三笑》(1964)。1965年完成執導最後一部影片《烽火姻緣》後,轉任長城公司的藝術顧問。1984年11月18日病逝。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1926難為了妹妹Embarrassing Sister
1927好兒子My Good Boy
1927花木蘭從軍Maiden in Armour
1927女律師The Female Lawyer裘芑香
1927仕林祭塔
(又名:白蛇傳
(第三集))
Wails to Pagoda邵醉翁
1927鐵扇公主Princess Iron Fan邵醉翁
1927西遊記.女兒國Ladies Kingdom裘芑香
1928紅寶石
(前後集)
Red Precious Stone
1928蓮花洞The Lotus Cave
1929火燒百花台
(上下集)
Flowers Platform on Fire
1929乾隆遊江南
(第三集)
Emperor Qianlong Tours the South, Part Three
1929情欲寶鑒Warnings for the Lovers
1929劫後孤鴻Lonely Swan after the Turmoil
1929婦人心Women's Heart
1930施公案
(續集)
(又名:琴簫緣)
A Collection of Shi's
1930大學皇后
(前後集)
(又名:新紅樓夢)
The Queen of College Students
1930楊雲友三嫁董其昌
(又名:楊雲友與董其昌)
Yang Yunyou and Dong Qichang
1931夫妻之間Between Themselves
1931福爾摩斯偵探案Stories of Sherlock Holmes
1931歌場春色Pleasures of the Dance Hall裘芑香、邵醉翁
1931乾隆遊江南
(第八集)
Emperor Qianlong Tours the South, Part Eight
1931乾隆遊江南
(第九集)
Emperor Qianlong Tours the South, Part Nine
1931亞森羅賓Sam and Robin
1932東北二女子
(又名:戰地二孤女)
Two Daughters of the Northeast
1932舊恨新愁Old and New Hatreds
1932上海小姐韓雯Han Xiuwen the Shanghai Beauty
1932有夫之婦A Married Woman
1933芭蕉葉上詩Poetry Written on the Banana Leaf
1933豐年
(又名:黃金谷)
Year of Plenty
1933琵琶春怨The Spring Dream of the Lute
1933現代一女性A Modern Girl
1934女兒經A Bible for Daughters吳村、徐欣夫、 程步高、鄭正秋、姚蘇鳳、 沈西苓、張石川、陳鏗然
1934三姊妹The Lives of the Three
1934時代的兒女Youngsters of the Time
1935熱血忠魂
(又名:民族魂、熱血英雄)
Nation’s Soul aka Loyal Heroes / Hot Blood and Faithful Heart徐欣夫、程步高、鄭正秋、張石川、吳村、 沈西苓
1935人倫
(又名:無家可歸)
Human Beings
1936桃李爭艷The Battle between Peach and Plum
1936夜會Rendezvous
1938茶花女Camille
1938鳳求凰A Pair in Love
1938花開花落The Flower Blossoms and Wilts
1939費貞娥刺虎The Imperial Maid Fei Zhen'e
1939金銀世界The World with Money Colour
1939少奶奶的扇子Young Mistress's Fan
1939生死恨Regrets of Life and Death
1940杜十娘Du Shiniang
1940紅線盜盒Hongxian Steals the Case
1941地藏王
(又名:目蓮救母)
King of the Inferno
1941風流寡婦
(又名:貴婦淚史)
The Widow
1941The Family徐欣夫、楊小仲、張善琨、王次龍、方沛霖、 岳楓、吳永剛、卜萬蒼
1941生離死別
(又名:魂歸何處)
Where Will You Go?
1941生路The Living Way
1941英烈傳
(又名:大明英烈傳)
The Brave Lady
1942博愛Compassion
(Fraternal Love)
1942四姊妹Four Sisters
1942蝴蝶夫人Madame Butterfly
1942貴婦風流The Distinguished Lady
1942歡喜冤家Two Guys and a Girl
1943桃李爭春Struggle for Spring
1943浮雲掩月Moon Shrouded in Clouds
1944藝海恩仇記
(又名:恩怨分明)
Tales of Debts and Feuds in the Art World
1944天外笙歌Singing beyond the Sky
1945惜花飛
(又名:葡萄美酒)
Mourning the Fallen Flowers
1945笑聲淚痕Laughter and Tear
1945萬戶更新A New Start for All朱石麟、何兆璋、張石川、馬徐維邦、 岳楓、王引、方沛霖、 楊小仲、卜萬蒼
1947湖上春痕Spring over the Lake
1947母與子Mother and Son
1947裙帶風Hang On to Your Relatives
1948春歸何處
(又名:尋夢記)
Catch the Dream
1948兇手
(又名:夜茫茫)
The Murderer
1949春雷Our Husband
1950一代妖姬A Strange Woman
1950說謊世界Awful Truth
1951禁婚記A Night-Time Wife
1952百花齊放Blossoms in the Heart
1952方帽子A Bachelor is Born劉瓊
1952
(又名:鎖情記)
Marriage Affair aka Story of a Chained Love
1953白日夢Day Dream
1953寸草心
(又名:父母子女)
Parents' Love aka Parents and Children
1953絕代佳人The Peerless Beauty
1954都會交響曲Tales of the City
1955我是一個女人It So Happens to a Woman
1956三戀The Three Loves
1957望夫山下Forever Waiting
1957逆旅風雲Escape into Trap
1958香噴噴小姐Miss Fragrance
1958綠天鵝夜總會The Green Swan Nightclub
1960新聞人物Girl on the Front Page
1960笑笑笑Laugh, Clown, Laugh
1960佳人有約Rendezvous
1961華燈初上The Seaman and the Dancing Girl
1961迷魂阱A Dazzling Trap
1962越劇三看御妹劉金定Princess Falls in Love
1963雪地情仇Between Vengeance and Love
1964三笑Three Charming Smiles
1965艷遇Romantic World
1965烽火姻緣A Heroic Romance