導演

關文清 Moon KWAN / KWAN Man Ching (1896-1995)

1896年9月30日出生,廣東開平人。字山月,演出電影時以字行。十四歲時隨兄一起留學美國三藩市。1914年兄死,有志於電影,赴洛杉磯謀發展。曾修讀短期電影訓練課程。後成為《洛杉磯時報》的撰稿人,介紹中國風物,因而獲介紹給大導演格里菲斯,為格氏執導的影片《殘花淚》(1919)任中國事物的顧問。

1920年返國。1923年加入黎民偉、黎北海兄弟創辦的民新公司,參與完成民新在廣州拍攝的第一部出品《胭脂》(1925)。1926年為廣州南越影片公司執導的默片《添丁發財》是其處女作。1931年聯華港廠成立,由黎北海主理。關文清應聘為導演,亦為聯華港廠演員養成所導師。學員中包括導演李鐵、黃岱,影星胡戎等。聯華港廠只有1931至1933共三年歷史, 出品的四部影片都是默片,當中《鐵骨蘭心》(1931)、《夜半槍聲》(1932)和《暗室明珠》(1933)三部都是由關執導。

1933年,携同上海聯華公司出品的《十九路軍抗日戰史》(1932)及《人道》(1932)兩片到美國三藩市宣傳,認識了華僑趙樹燊,輔助設立大觀公司及趙執導了其中一部最早的粵語片《歌侶情潮》(1933)。回港後安排由聯華公司在港發行《歌侶情潮》並趙樹燊來港。聯華公司主理人羅明佑更向趙樹燊提出,大觀與聯華合作拍攝聲片。在籌備階段,關和趙都已開始為公司拍攝新片。關在完成默片《破浪》(1934)後,與羅明佑一起赴美國考察影業,並在當地與大觀股東籌組海外聯華公司,以及執導了由韋劍芳主演的粵劇片《三娘教子》(1935)。回國後,由於聯華與大觀的合作條件談不攏,海外聯華胎死腹中,關遂協助趙在香港獨力設立大觀聲片公司。

其後,為大觀公司執導了《生命線》(1935)、《摩登新娘》(兩集,1935)、《人言可畏》(1936)、《抵抗》(1936)、《西湖女》(1937)等影片。其中《生命線》原是關為大觀執導的第一部影片,因鼓吹興建鐵路抗日救國,一度遭香港當局禁映,經上訴後獲撤消禁令。影片公映後獲廣州戲劇電影委員會給予榮譽褒獎。

1937年創辦山月影片公司,親自執導了《邊防血淚》(1937)和《公敵》(1938)。兩部片充滿抗日意識,與《抵抗》被視為關文清的「抗戰三部曲」。其他導演作品包括《如此人間》(1937)、《金葉菊》(1938)、《姑嫂墳》(1939)等。其後一度遠赴美國,曾在美與女導演伍錦霞合導了《金門女》(1941)一片。

香港淪陷前,關返回了香港,因不想為日本人拍片,遂回到家鄉教書。抗戰勝利,1947年復出執導了《復員淚》,一直活躍於導演工作直至1958年, 作品包括《難為了媽媽》( 1951)、《十載繁華一夢銷》(1952)、《殘花淚》(1953)、《空谷蘭》(1954)、《孝道》(1956)等粵語片。1956年與趙樹燊合導的《關公月下釋貂蟬》既是彩色片,又保留了粵劇傳統演出方式,十分有價值。間中亦有拍攝《愛樂流浪記》(1954)、《火燒碧雲宮》(1955)等國語片。六十年代只偶任導演,最後一部執導電影是《差利捉貓記》(1969)。1988年為與家人團聚離開香港定居美國。1995年6月17日在美國逝世。著有回憶錄《中國銀壇外史》,亦能詩,著有英文詩集《華鏡集》和中文詩集《自鳴集》等。關文清是香港電影最早期的導演之一,對香港電影有著篳路藍縷的開闢之功。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1926添丁發財Newfound Wealth from a Newborn
1931鐵骨蘭心Iron Bone and Orchid Heart
1932夜半槍聲Gunshot at Midnight
1933暗室明珠The Shining Pearl
1934破浪Breaking Waves
1935摩登新娘The Modern Bride
1935摩登新娘續集The Modern Bride, Part Two
1935生命線Lifeline
1935三娘教子Third Madame Educates Her Son
1936山東響馬The Bandits of Shandong
1936人言可畏Killing Gossip
1936抵抗Resist!
1936血洒金錢Bloodstained Money
1937西湖女The Lady from West Lake
1937摩登武大郎The Modern Wu Dalang
1937狂導演The Mad Director
1937邊防血淚Blood and Tears at the Border
1937如此人間Among the Dispossessed
1938公敵Public Enemy
1938金葉菊The Golden-Leaf Chrysanthemum
1938閻瑞生Woe to the Debauched!
1938柴米夫妻At the Parting of the Ways
1939金葉菊續集The Golden-Leaf Chrysanthemum, Part Two
1939脂粉將軍The Beautiful General
1939杜十娘怒沉百寶箱For Love or Money
1939姑嫂墳Grave of the Sisters-in-Law黃鐵兒
1941金門女Golden Gate Girls伍錦霞
1947復員淚Tears of the Returned One
1948新生命線New Lifeline
1948真假新郎The Groom and His Double
1948風流女賊The Lusty Thief Girl
1948廣東先生大破謀人寺Mr Kwangtung Exposes the Corrupt Temple
1948再折長亭柳The Second Attempt譚伯葉
1949三娘教子Third Madame Educates Her Son
1950花和尚大鬧五台山The Rude Monk's Intrusion into Mount Wutai
1950重生Born Again金擎宇
1950冷落斷腸花Sorrows of a Neglected Wife
1951孤雛淚An Orphan's Sad Tale
1951難為了媽媽Poor Mother
1952嫡庶之間難為母Between Her Own and the Concubine's Children
1952十載繁華一夢銷Wealth Gone Like a Dream
1952蓬門小鳳Daughter of a Humble House
1953離巢燕The Flight of the Swallows
1953殘花淚Her Last Request
1954離婚淚Tragedy of Divorce
1954落花流水Spring's Flight
1954空谷蘭Orchid of the Valley
1954愛樂流浪記The Kid and the Vagabond Dog
1955新李三娘Li Sanniang
(Remake)
1955春色滿西廂Romance in the Western Chamber
1955人頭奇案The Mystery of the Human Head
1955簷前滴水Is Parents’ Love Ever Rewarded?
1955人犬恩仇Love and Hate between Man and a Faithful Dog
1955火燒碧雲宮The Burning of Biyun Palace
1956孝道Filial Piety
1956關公月下釋貂蟬Kwan-ti, God of War趙樹燊
1957關公千里送嫂General Kwan Escorts His Sister-in-Law on a Thousand Mile Journey趙樹燊
1958韓湘子雪夜過情關An Immortal Refuses Love
1961可憐的媽媽Poor Mother
1962危巢小鳳
(又名︰孝女雪奇冤)
Girl in Danger
1969差利捉貓記Charlie Catches the Cat aka To Catch a Cat