導演

陳煥文 CHAN Wun Man

廣東潮州人。三十年代已在上海加入電影行業,曾任藝華影業公司《三星伴月》(1938)、《楚霸王》(1939)等片的劇務。其後在文逸民執導的《秦香蓮》(1940)中任副導演,後為藝華公司執導了《三笑續集》(1940)和《黑衣盜》(1941)。

抗戰勝利後在1947年時已來到香港。由於國粵語流利,陳既任國語片的製片、音樂,亦演出和執導國粵語片。執導的粵語片包括《紅湖奇俠續集》(1948)、《原子飛劍俠》(1951)、《神燈》(1953)等包含特技的影片,國語片則有《宏碧緣》(1949,合導)、《富貴花》(1952)等。

五十年代初廈語片製作漸見活躍,由於他懂與廈語接近的潮州話,遂成為活躍的廈語片導演。其為一中公司執導的廈語片《荔鏡緣》(三集,1953- 1954),便十分賣座。此外尚執導了《李三娘》(1955)、《連理生韓琦》(1956)、《白扇記》(1958)等廈語片。更一度赴臺執導了臺語片《寶島姑娘》(1958)及《醫生與護士》(1960),1959年才回港。

廈語片之外,香港生產的第一部潮語片《王金龍》(1955)也是由陳執導。1960年潮語戲曲片興起,他初期亦是活躍的潮語片導演,曾執導《後母心》(1960)、鮀英版《蘆林會》(1960)、《烈女忠魂》(1961) 和《秋心女》(1961)等影片。陳的製作橫跨粵、國、廈、潮四種語別的香港電影,而且每種語別的作品均非少數,這方面頗為特別。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1940三笑續集Three Charming Smiles, Part Two
1941黑衣盜Robber in Black
1948江湖奇俠
(續集)
The Vagabond Master, Part Two
1948江湖奇俠
(四集)
The Vagabond Master, Part Four
1949宏碧緣The Kung Fu Couple王元龍
1950火燒紅蓮寺
(又名:江湖奇俠傳)
Burning of the Red Lotus Monastery
1950英雄難過美人關The Hero Becomes a Prisoner of Love
1951原子飛劍俠The Magical Flying Swordsman
1951虎穴龍潭The Tiger's Den
1952花花公子
(又名:新凌波仙子)
Playboy但杜宇
1952富貴花
(又名:富貴天堂)
Miss Millionaire
1952賭與酒
(又名:紅燈綠酒、太太風波)
Gambling and Drinking aka Life
1953逃婚
(又名:飛燕鴛盟)
Marriage Escape aka Union of the Swallows
1953貂蟬The Story of Diu Sim趙樹燊
1953神燈
(又名:寶劍神燈)
The Wonderful Lamp aka Precious Sword and Magic Lamp
1953荔鏡緣
(上集)
(又名:陳三五娘)
The Romance of Lychee and Mirror, Part One aka Chen San and Fifth Madam
1953白衣紅淚A Heartbroken Nurse
1954白花蛇White-Dappled Snake丁力
1954荔鏡緣
(二集)
The Romance of Lychee and Mirror, Part Two aka Love's Obligation
1954荔鏡緣
(三集大結局)
The Romance of Lychee and Mirror, Part Three
1954兒女情深
(又名:父母心、玉環親情)
Adopted Daughter
1954美人計Beauty Trap趙樹燊
1955李三娘
(又名:白兔記)
The Story of Third Madam Li aka Lee Sa Neo
1955蓮花庵Lotus Nunnery
1955金嗓子The Golden Voice
1955劫後鴛鴦
(又名:廈門殺媳案)
Lovers in the Storm aka Lovers Who Have Survived a Turmoil
1955王金龍The Story of Wang Jinlong aka Heng Kim Leng
1955包公審月英Judge Bao Judges Yueying
1956西廂記
(又名:新西廂記)
Romance of Western Chamber aka Romance of Western Chamber
(Remake)
1956空谷蘭
(又名:恩冤夫妻)
Orchid of the Valley
1956詹典嫂告御狀Madam Zhan Dian Sues aka Jin Tin Sor Kow Yu Chuan
1956春閨夜雨妾斷腸The Heartbroken Concubine in a Rainy Night
1956鳳還巢The Phoenix Returns Home
1956連理生韓琦Lianli Gives Birth to Han Qi
1956化身姑娘Turnabout Girl
1956運河奇緣Tragedy by a Canal
1956三娘教子
(又名:寡母孤兒)
Third Madam Teaches Her Son
1957金姑趕羊The Shepherd
1957桃花泣血記Tears of Blood
1957亂世姊妹花
(又名:姊妹花)
Two Sisters in a Turbulent World
1957毒玫瑰Poisonous Roses
1957商輅斬文禧
(又名:雪梅思君)
Shang Lu Slays a Malicious Schemer aka Xuemei Misses Her Husband
1958白扇記Story of the White Fan
1958沉香扇
(又名:三元奪妻)
The Eaglewood Fan aka Three Scholars Rival for a Wife陳列
1958唐伯虎點秋香A Smile for a Smile
1958寶島姑娘Belle of the Treasure Island
1960阿忠嫂A Teacher's Life aka Ah Tiong Sou
1960蘆林會
(又名:空門賢媳)
A Wronged Daughter-in-Law aka Lo Lim Hooi
1960後母心The Stepmother aka Ou Bo Sin
1960醫生與護士
(又名:一夜夫妻)
Doctor and Nurse
1961烈女忠魂
(又名:辭郎洲)
The Selfless Woman General aka Chee Neng Chew
1961林桂蘭The Story of Lin Guilan
1961鐵弓緣Romance of the Iron Bow aka Ti Kong Yuan
1961秋心女
(又名:秋心女哭靈)
A Maid in Mourning aka Chie Sin Nui