導演

黃岱 WONG Toi (1903-1964)

1903年出生,又名黃楚雲,廣東香山(今中山)人。1928年加入聯華電影公司香港三廠演員養成所為學員。畢業後,成為聯華三廠基本演員,以黃楚雲之名演出《鐵骨蘭心》(1931)、《古寺鵑聲》(1932)、《夜半槍聲》(1932)三部默片。一度被擢升為聯華製片廠上海一廠劇務主任。

1931年加入香港國聯影片公司任導演,第一部作品是赴越南攝製的默片《落花飛絮》(1933)。其後再為國聯執導了默片《戰地歸來》(1934) 和《盜屍》(1934)。1939年導演了《萬里行屍》(合導)、《古墓冤魂》、《鍾馗捉鬼》等一系列恐怖片,後又自資攝製了張瑛、白燕合演的《蝴蝶夫人》(1940)。張瑛便是因為主演了《古墓冤魂》和《蝴蝶夫人》而成名。

抗戰勝利後,香港影業復員,起初出品的都是國語片。戰後香港第一部生產的粵語片《郎歸晚》(1947)便是由黃岱導演。黃其後又執導了香港第一部35毫米彩色片《蝴蝶夫人》(1948),影片是大觀公司出品,同樣由張瑛主演。他把何非凡名作改編成電影《情僧》(1950),又帶起了粵語歌唱片的潮流。

黃在五十年代活躍於不同公司,影片的類型也多樣化,包括倫理文藝片《母愛》(1954)、偵探片《新毒玫瑰》(1955)、喜劇《著錯舅爺鞋》(1956)和戲曲片《七彩鍾無艷》(三集,1958-1959)等。進入六十年 代,他主要為大成影片公司任導演,包括《冷暖親情》(兩集,1960)、《雙飛蝴蝶》(1961)、《灕江河畔血海仇》(兩集,1963)、《工廠玫瑰》(1964)等。

1963年6月1日,與九名導演—莫康時、龍圖、胡鵬、馮志剛、李鐵、吳回、黃鶴聲、盧雨岐和珠璣—結拜,在影圈合稱「十大導」,以黃居長。1964年拍攝影片《蘭閨怨婦》(1964)時積勞成疾,4月2日在香港病 逝。九位義弟後來攝製了莫康時執導的《人鬼恩仇》(1965)一片以紀念黃岱。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1933落花飛絮Flowers Fall and Catkins Fly
1934戰地歸來Return from the Battleground
1934盜屍The Body Snatchers
1936同心結Loveknot
1937私生子The Illegitimate Son
1939春情烈火Love Burns陳皮、魯司、嚴夢
1939萬里行屍The Walking Corpse霍然
1939古墓冤魂Spirit of the Ancient Grave
1939鍾馗捉鬼The Ghost Catcher
1940蝴蝶夫人Madam Butterfly
1940一代名花花影恨The Life of a Song Girl南海十三郎
1941好兒女Good Son, Good Daughter
1941男人心
(又名︰人面獸心)
The Heart of Men aka Beasts with Human Faces
1947郎歸晚My Love Comes Too Late
1947海角紅樓
(上集)
Red Chamber in the Sea, Part One
1947海角紅樓
(下集大結局)
Red Chamber in the Sea, Part Two
1947含笑飲砒霜Take the Poison with a Smile
1948金粉世家
(上集)
The Powdered World, Part One
1948金粉世家
(下集)
The Powdered World, Part Two
1948香港殺人王Gendarme the Killer
1948蝴蝶夫人Madam Butterfly
1949郎是春日風My Love is Like the Wind of Spring
1949乞兒皇帝The Pauper King
1949雲雨巫山枉斷腸Love with No Result
1949空屋箱屍Corpse in a Case
1950情僧
(又名︰世代冤仇)
Monk in Love aka A Hatred for Ages
1952粉碎黃金夢Broken Illusions of Gold
1953風塵俠犬The Heroic Dog
1954鬼媒The Supernatural Go-Between
1954母愛Motherly Love
1955泣殘慈母淚A Mother's Tears
1955新毒玫瑰The Rose
1955魂斷望夫山Tragedy on the Hill of the Waiting Wife
1955日月重光The Sun and the Moon Shine Again
1955一枝紅艷露凝香A Beauty's Flourishing Fragrance
1955女黑俠Heroine in Black
1955月向那方圓The Full Moon
1956雲想衣裳花想容Her Envious Beauty
1956元配夫人The Wife
1956滿堂吉慶
(又名︰歡喜冤家)
The Happy Hall aka The Quarrelsome Couple
1956著錯舅爺鞋The Unsuitable Brother-in-Law
1956傻大俠The Simpleton Hero
1956人面桃花相映紅Peach-Blossom Face
1956嬌嬌女Precious Daughter
1957寶扇緣
(又名︰寶扇奇緣)
Romance of the Precious Fan
1957龍虎鬥The Big Battle
1957呆佬遇鬼 又名︰廣昌隆)The Dunce Bumps into a Ghost aka Kwong Cheong Lung
1958七彩鍾無艷
(上集)
The Story of Chung Mo-yim
(Colour), Part One
1958苦女江海燕
(上集)
Kong Hoi-yin, Girl with a Miserable Fate, Part One
1958苦女江海燕
(大結局)
Kong Hoi-yin, Girl with a Miserable Fate, Concluding Episode
1958芙蓉恨Sad Tale of the Lotus Flower
1958廣東順母橋Filial Son's Bridge in Guangdong aka Saving Mother on Filial Son's Bridge
1958貍貓換太子Substituting a Racoon for the Crown Prince
1958浪子回頭The Prodigal's Return
1958骨肉親情Flesh and Blood
1958骨肉親情
(下集大結局)
Flesh and Blood, Part Two
1959花燈照玉郎Love under the Festival Lanterns
1959七彩鍾無艷
(續集)
The Story of Chung Mo-yim
(Colour), Sequel
1959七彩鍾無艷
(三集大結局)
The Story of Chung Mo-yim
(Colour), Part Three
1959琴姑
(上集)
Madam Kam, Part One
1959琴姑
(大結局)
Madam Kam, Concluding Episode
1959杜鵑啼血點點紅Red and Bloody is the Cuckoo's Song
1960鴛鴦江遺恨
(上集)
River of Mandarin Duck, Part One
1960鴛鴦江遺恨
(下集大結局)
River of Mandarin Duck, Part Two
1960附薦何文秀Escape from Banishment
1960貞娥刺虎
(又名︰費貞娥刺虎)
How Jing-ngo Slew the Tiger
1960冷暖親情
(上集)
Parents' Love, Part One
1960冷暖親情
(下集大結局)
Parents' Love, Part Two
1960苦心蓮
(上集)
Bitter Lotus, Part One
1960苦心蓮
(大結局)
Bitter Lotus, Concluding Episode
1960七兒八女九狀詞15 Children
1960可憐駙馬可憐妻Monarchical Restoration
1960鳳笛雲歌
(上集)
A Song to Remember, Part One
1960鳳笛雲歌
(下集大結局)
A Song to Remember, Part Two
1961魚雁曲A Remindful Poem
1961孤鳳淚Tears of Isolated Phoenix
1961夜夜杜鵑啼Song of the Nightingale
1961還珠淚I Cannot Love You
1961雙飛蝴蝶A Pair of Jade Butterflies
1962龍虎駝俠傳Good Companion aka The Hunchback Hero
1962雙鳳仇Twins’ Vengeance
1963灕江河畔血海仇
(上集)
Near the Li River, Part One
1963灕江河畔血海仇
(下集大結局)
Near the Li River, Part Two
1963彩鳳驚魂The Priceless Souvenir
1963豪門怨The House of Hatred朱克
1963冷秋薇
(上集)
A Girl Named Leng Chau-mei, Part One
1963冷秋薇
(大結局)
A Girl Named Leng Chau-mei, Concluding Episode
1964錦繡天堂The Beautiful Heaven莫康時、胡鵬、 龍圖、馮志剛、李鐵、吳回、黃鶴聲、盧雨岐、珠璣
1964萬里尋夫骨
(又名︰金葉菊)
An Arduous Search for Husband's Remains aka Chrysanthemum / The Chrysanthemum with Golden Leaves
1964工廠玫瑰Lover's Grief
1964蘭閨怨婦The Widow
1964滿堂吉慶Happiness Reigns Everywhere盧敦、吳回 、左几、李鐵、李晨風、胡鵬、秦劍、珠璣、凌雲、陳文、莫康時、陳皮、陳雲、陳烈品、 黃鶴聲、馮峰、馮志剛、楚原、楊工良、蔡昌、 蔣偉光、盧雨岐、龍圖