张彻 | CHANG Cheh
 导演的话

电影是外国传来的艺术,而中国人的电影,又必须有中国传统,香港正好是这个交匯点。中国传统自不会因无香港电影而消失,但最善于运用中国传统的却是比较现代化的香港人,如胡金铨、李翰祥和我,如李小龙和成龙、洪金宝,因为传统需要和现代化结合。香港影人在这三十年来,已操练出不亚于外国人的本领,对中国电影的现代化,当然会有极大的帮助。所以,为中国( 兼指海峡两岸) 电影的前途计,也应该不要让这三十年心血培养的香港电影成果,风流云散!没有香港电影,大陆的电影会要重走一遍三十年来香港结合中国传统和现代的路。

节录自张彻着《回顾香港电影三十年》第149-150 页

( 香港三联书店,1989)

 小传

原名张易扬,浙江青田人,1924年1月17日出生于杭州,在上海受教育。抗战期间流亡到重庆大学就读,毕业后到教育部社会教育工作队任职,后加入重庆文化运动委员会从事戏剧工作。战后回到上海,为国泰公司编写剧本《假面女郎》(1947)与《荒园艷蹟》(1949)。1948年与张英到台湾执导《阿里山风云》,并撰写了主题曲《高山青》,此曲后来成为风行数十年不衰的流行曲。中国解放后,张彻留在台湾,于国防部总政治部任职,担任中华实验剧团团长及《影剧阵线》杂志的发行人。1951年恢復担任电影编剧,作品包括《永不分离》(1951)、《郎心狼心》(1956)等。

1957年应女演员李湄之邀回港编导《野火》,其后留港专业写作,以本名写小说,笔名何观写影评,笔名沈思写随笔。1961年加入电懋任编剧,1962年转投邵氏,1965年执导《虎侠歼仇》,为新派武侠片定下雏型。1967年张彻执导的《独臂刀》创下百万港元票房成绩,奠定他在香港影坛武侠片首席导演的地位,其后他拍摄了《大刺客》、《金燕子》、《保镳》、《报仇》、《新独臂刀》、《马永贞》、《刺马》、《洪拳小子》、《方世玉与胡惠干》等脍炙人口的武侠片,亦造就了一批又一批的武侠片演员,包括王羽、罗烈、郑雷、姜大卫、狄龙、王钟、陈观泰、李修贤、傅声、戚冠军、梁家仁、郭追、鹿峰、江生、罗莽、孙建、程天赐、龙天翔、钱小豪等。而跟随他当副导演的午马、鲍学礼、桂治洪、吴宇森,当武指的唐佳、刘家良,日后都成了独当一面的导演。

1970年他以《报仇》获亚洲影展最佳导演奖,1974年在邵氏支持下赴台湾组织长弓公司拍片,1976年长弓结束后再回邵氏执导,接连将金庸的武侠小说《射鵰英雄传》、《飞狐外传》、《碧血剑》、《神鵰侠侣》、《侠客行》改编成电影。1983年再赴台湾发展,1986年回内地,拍了《大上海1937》、《西安杀戮》等片。1989年他的门生合作拍摄《义胆群英》(内地片名:《龙蛇争霸》)向他致敬。1992年获香港电影导演会颁赠荣誉大奖,2002年获香港电影金像奖终身成就奖,同年6月22日上午病逝,享年78岁。

张彻被公认为武侠片一代宗师,他首创的阳刚路线及新派武打场面,开拓了武侠电影的新局面。

 导演作品
年份 中文片名 英文片名 联合导演
1993 《神通》
Ninja in the Ancient China
1991 《西行平妖》
Journey to the West
1990 《西安杀戮》
The Slaughter in Xian
1990 《江湖奇兵》
Hidden Hero
1988 《过江》
Across The River
1986 《大上海1937》
Great Shanghai 1937
1984 《九子天魔》
The Nine Demons
1984 《擂台》
Death Ring
1984 《霹雳情》
The Dancing Warrior
1983 《神通术与小霸王》
The Weird Man
1983 《上海滩十三太保》
Shanghai 13
1983 《撞鬼》
The Ghost
1982 《沖霄楼》
House Of Traps
1982 《神鵰侠侣》
The Brave Archer and His Mate
1982 《五遁忍术》
Five Element Ninjas
1982 《侠客行》
Ode To Gallantry
1981 《碧血剑》
The Sword Stained With Royal Blood
1981 《叉手》
Masked Avengers
1981 《射鵰英雄传第三集》
The Brave Archer Part III
1980 《第三类打斗》
Heaven and Hell 刘家良
1980 《少林与武当》
Two Champions Of Shaolin
1980 《铁旗门》
The Flag of Iron
1980 《大杀四方》
The Rebel Intruders
1980 《飞狐外传》
Legend Of The Fox
1980 《广东十虎与后五虎》
Ten Tigers of Kwantung
1979 《生死门》
Life Gamble
1979 《街市英雄》
Shaolin Rescuers
1979 《杂技亡命队》
The Daredevils
1979 《卖命小子》
The Magnificent Ruffians
1979 《金臂童》
The Kid With The Golden Arm
1978 《射鵰英雄传续集》
The Brave Archer 2
1978 《五毒》
The Five Venoms
1978 《南少林与北少林》
Invincible Shaolin
1978 《残缺》
Crippled Avengers
1977 《海军突击队》
The Naval Commandos 鲍学礼 午马
1977 《射鵰英雄传》
The Brave Archer
1977 《唐人街小子》
Chinatown Kid
1976 《八道楼子》
Seven Man Army 午马
1976 《方世玉与胡惠干》
The Shaolin Avengers 午马
1976 《蔡李佛小子》
New Shaolin Boxers 午马
1976 《江湖汉子》
Magnificent Wanderers 午马
1976 《少林寺》
Shaolin Temple 午马
1975 《神拳三壮士》
Boxer Rebellion
1975 《红孩儿》
The Fantastic Magic Baby
1975 《洪拳小子》
Disciples of Shaolin
1975 《马哥波罗》
Marco Polo
1974 《方世玉与洪熙官》
Heroes Two
1974 《五虎将》
The Savage Five
1974 《少林子弟》
Men from Monastery
1974 《逃亡》
The Bloody Escape 孙仲
1974 《朋友》
Friends
1974 《洪拳与咏春》
Shaolin Martial Arts
1974 《哪咤》
Na Cha the Great
1974 《少林五祖》
Five Shaolin Masters
1973 《愤怒青年》
The Delinquent 桂治洪
1973 《刺马》
The Blood Brothers
1973 《叛逆》
The Generation Gap
1973 《警察》
Police Force
1973 《大海盗》
The Pirate 鲍学礼 午马
1973 《大刀王五》
Iron Bodyguard 鲍学礼
1973 《荡寇志》
All Men are Brothers 午马
1972 《马永贞》
The Boxer from Shantung 鲍学礼
1972 《恶客》
The Angry Guest
1972 《水浒传》
The Water Margin 鲍学礼 午马
1972 《群英会》
Trilogy of Swordsmanship 程刚
1972 《年轻人》
Young People
1972 《快活林》
Delightful Forest 鲍学礼
1972 《四骑士》
Four Riders
1972 《仇连环》
Warrior of Steel 鲍学礼
1971 《鹰王》
King Eagle
1971 《新独臂刀》
The New One-armed Swordsman
1971 《大决斗》
The Duel
1971 《无名英雄》
The Anonymous Heroes
1971 《拳击》
Duel of Fists
1971 《双侠》
The Deadly Duo
1970 《游侠儿》
Wandering Swordsman
1970 《报仇》
Vengeance
1970 《十三太保》
The Heroic Ones
1970 《小煞星》
The Singing Killer
1969 《大盗歌王》
The Singing Thief
1969 《飞刀手》
The Flying Dagger
1969 《独臂刀王》
Return of the One-Armed Swordsman
1969 《铁手无情》
The Invincible Fist
1969 《死角》
Dead End
1969 《保镖》
Have Sword, Will Travel
1968 《金燕子》
Golden Swallow
1967 《断肠剑》
The Trail of the Broken Blade
1967 《独臂刀》
One Armed Swordsman
1967 《大刺客》
The Assassin
1966 《虎侠歼仇》
Tiger Boy
1966 《边城三侠》
Magnificent Trio
1965 《蝴蝶盃》
The Butterfly Chalice
1958 《野火》
Wild Fires
1950 《阿里山风云》
Storm Over Ai Li Shan