夏祖辉 | HSIA Tsu Hui
 导演的话

记得在高中毕业时,曾在纪念簿上写了两句话:「音乐是灵魂、导演是生命。」我打初中求学时,就醉心音乐及电影,更立志将来要当电影导演。因缘机遇下,终于实现了梦想,三十多年来,经歷虽然有起有伏,有艰辛也有乐趣。但我始终没后悔这一生只选了这一个行业,直到现在退休,每天仍从收藏的光碟中,观摩、汲取、欣赏新的电影演变风格和科技。人要活到老学到老嘛,那是一种无穷的体验和享受。

 小传

夏祖辉,1933年11月10日在江苏南京出生,1949年举家迁居台北。50年代于政工干部学校(现名国防大学政治作战学院) 影剧系毕业,60年代进入中国电影制片厂(简称中制),十余年内编导新闻片、纪录片及军事教育片数十部。1968年中制邀请李翰祥导演拍摄《扬子江风云》(香港片名《一寸山河一寸血》)(1969),他被派往当副导演。1970年李翰祥再为中制执导《缇萦》,他再任副导演,并为电影配乐而获得第九届金马奖最佳音乐。他于1972年为中制执导《血溅虹桥》(1973),又于1973年与郭轫联合编导《玉女痴情》(1974,中影出品)。

他与李翰祥两次合作,两人结下深厚友谊。因此1972年李翰祥重返邵氏时,便邀夏祖辉来港继续合作。李翰祥在1974年到1982年期间为邵氏拍摄的电影中,大部份都由他出任副导演,多年来累积了不少拍摄歷史古装片的宝贵经验,并从此定居香港。

1975年他一度回台湾为中制执导台湾首部用16毫米菲林拍摄的长篇反共电视剧《寒流》(共60集),在台视、中视、华视三台联播。1982年李翰祥回内地拍电影,他便回台湾拍摄电视电影及电视剧集。1988年夏祖辉执导电影《半妖乳娘》后,李翰祥在内地拍摄《八旗子弟》(1988)、《西太后》(1989)等电影,再邀他合作。

1992年他为台视赴内地拍摄电视剧《新白娘子传奇》,被誉为相关题材的电视剧中最受好评的版本。1996年李翰祥在北京拍摄电视剧《火烧阿房宫》,邀他担任制作总监。同年年底,李翰祥因心脏病逝世,他接手执导,并于翌年中完成拍摄,对亦师亦友的李导演致以最后的敬意。

 导演作品
年份 中文片名 英文片名 联合导演
1992 《半妖乳娘》
The Demon Wet Nurse
1978 《哈啰床上夜归人》
Hello, Sexy Late Homecomers 王风 何藩 华山 李翰祥 孙仲
1978 《哈啰床上夜归人》
Hello Sexy Late Homecomers 王风 何藩 华山 李翰祥 孙仲
1974 《玉女痴情》
A Sentimental Girl
1973 《血溅虹桥》
Blood Splashing Over Rainbow Bridge