袁建滔 | YUEN Kin To
 导演的话

经常被问拍摄动画和真人电影有何分别。以个人经验来说,动画就像老火汤,完成Storyboard 就仿似在炖盅内堆砌精挑细选的食材,创作已完成了九成九,只余下艰辛、漫长、苦闷的制作过程,才能炖好一碗汤。

但真人电影就好像铁板烧,每个拍摄天都在烧钱,火喉、调味等都要在电光火石间决定,食材昂贵,不容出错。而铁板上的食物只要一日未奉客,味道仍有无限的可能性。

 小传

1991 年毕业于香港浸会学院传理系,主修电影。在学期间兼任漫画评论杂志主编、漫画编剧,着有《连环图语言》一书。毕业后任职香港无綫电视综艺组编剧,翌年转职曾志伟创办的电影特技公司Magic Touch,开始从事电脑动画工作。1995年开始创作动画短片,凭着《说文解字》和《球迷奇遇记》,先后两夺香港独立短片及录像比赛的动画奖项。1997年应《麦唛》原作人谢立文之邀,筹组麦唛动画团队Lunchtime Production Ltd,摄制了十三辑《麦唛动画》电视版。

2001年完成动画长片《麦兜故事》,为首部百分百本土制作的动画电影,在香港电影票房创了一个小奇蹟,并荣获2003年法国昂西(Annecy)国际动画电影节中最高荣誉「最佳电影奖」。其他动画作品包括《麦兜‧菠萝油王子》、《长江7号爱地球》。近年积极跨界涉足真人影视制作,作品包括《纸皮爸爸》、《神奇侠侣预告片大鱼篇》、《Eman》和《破地狱》。

 导演作品
年份 中文片名 英文片名 联合导演
2013 《破地狱》
Breaking Hell
2012 《Eman》
Eman
2010 《长江7 号爱地球》
CJ7 : The Animation
2008 《十分钟情》
(《纸皮爸爸》一段 )
A Decade of Love 麦子善 张伟雄 陈荣照 林华全 杨逸德 林爱华 李公乐 钟继昌 黄精甫
2004 《麦兜:菠萝油王子》
Mcdull:Prince de la Bun
2001 《麦兜故事》
My Life as Mcdull