張曾澤 | CHANG Tseng Chai
 導演的話

沒有資料

 小傳

張曾澤,1931年生於山東省安邱縣,13歲離家往青島,19歲隨青年軍到台灣,政工幹部學校(現名國防大學政治作戰學院)影劇系畢業後在劇團工作,1954年導演話劇《吾土吾民》在軍中話劇競賽獲得最佳導演獎。其後進入有軍方背景的中國電影製片廠(簡稱中製)工作十三年,曾當剪接師、場記、副導演。經他操剪的影片近兩百部,並拍過《金馬堡壘》(1958)等二十多部軍教短片及紀錄短片。

張曾澤一心想找機會拍劇情片,他為張英執導的台語片《小情人逃亡》(1958)做執行導演,但未有掛名。看到影片賣座,又得到第一屆台語電影片展覽會的最佳導演獎,令他下決心要闖出自己的名堂。其後他執導了《在室女》(1961)、《驚某大丈夫》(1963)等四部台語片。1964年,他為一家民營小公司執導第一部國語片《牧野恩仇》(1964),亦藉此片獲李翰祥賞識,為國聯公司執導瓊瑤小說改編的《菟絲花》(1965),令他嶄露頭角。1966年他回中製拍攝反共題材的《故鄉劫》(1966),獲得第五屆金馬獎特別獎,從此聲名大噪。1969年他應香港國泰公司之邀,在台灣編導由司馬中原的原著故事改編的新派武俠片《路客與刀客》(1969),以粗獷豪邁中見細膩的民族風格和鄉土色彩令人耳目一新,獲金馬獎最佳導演獎的肯定。1971年自組大漢影業公司攝製《紅鬍子》(1971),雖然票房與口碑都不如前作,但他自評是他本人最滿意的作品之一。1972年他得到邵氏兄弟公司之邀赴港拍片,兩年間導演了《吉祥賭坊》(1972)、《亡命徒》(1972)、《江湖行》(1973)、《面具》(1974)、《大老千》(1975)等電影。根據依達小說改編的《面具》,因觸及同性戀議題,而《大老千》有報復私仇意識,兩片都在台灣被禁映。

離開邵氏後,他獨資創立曾澤電影公司,創業作是在香港拍攝的社會寫實片《酒吧女郎》,描寫吧女的悲慘生活。1977年接受中影公司總經理梅長齡的徵召回台灣拍攝《筧橋英烈傳》,是第一部在台灣拍攝的空戰片,獲得第十四屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演等六項殊榮。其後他為曾澤電影公司製作了《祝老三笑譚》(1979)、《天降神兵》(1981)、《老虎部隊寶貝兵》(1981)等較為商業性的電影。

1982年他成立大涵影視傳播事業公司,製作《大鄉野》、《何處是兒家》等多部電視劇;1988年以單元劇《前夫》獲金鐘獎的最佳導播獎,1991年製作的《法窗夜語》獲得金鐘獎最佳教育文化節目獎。

90年代他與妻子李虹移居美國加州橘郡,2005年寫成40萬字的回憶錄《預備,開麥拉!張曾澤的電影私房筆記》。2010年10月9日因心臟病病逝。

 導演作品
年份 中文片名 英文片名 聯合導演
1981 《天降神兵》
Heroes from the Sky
1981 《老虎部隊寶貝兵》
Lao Hu Bu Dui Bao Bei Bing
1980 《古寧頭大戰》
The Battle of Ku-Ning-Tou
1979 《祝老三笑譚》
The Perils of Chu Lao-san
1978 《百戰保山河》
Immortal Warriors 程剛 羅維 王星磊 郭泓廷
1978 《俠士追命客》
Deadly Confrontation
1977 《筧橋英烈傳》
Heroes of the Eastern Skies
1975 《大老千》
Queen Hustler
1975 《酒吧女郎》
Bar Girl
1975 《惡霸》
Gambling Syndicate
1974 《面具》
Sex for Sale
1973 《江湖行》
River of Fury
1973 《虎穴殲霸》
Hu Xue Zhan Ba
1972 《吉祥賭坊》
The Casino
1972 《亡命徒》
The Fugitive
1971 《紅鬍子》
Red Beard
1970 《路客與刀客》
From the Highway
1969 《藍色的夢》
Blues in the Dream
1968 《珊瑚》
Coral Forever
1967 《悲歡歲月》
Bei Huan Sui Yue
1966 《故鄉劫》
Hometown Plunders
1966 《橋》
The Bridge
1965 《菟絲花》
Dodder Flower
1964 《牧野恩仇》
Mu Ye En Chou
1963 《驚某大丈夫》
Jing Mou Da Zhang Fu
1962 《孤女的願望續集難忘的人》
Wishes of an Orphan Girl 2
1961 《在室女》
Virgin Girl
1961 《孤女的願望》
Wishes of an Orphan Girl