張寶堅 | CHOR Yuen
 導演的話

回顧起來,我拍過很多不同類型的電影,替大小不同的公司拍過片,由粵語片轉到國語片,我最珍惜的仍是粵語片的末期,即《冬戀》、《浪子》那一段時期。以年紀來說,那是我發育得最好的時候。其次就是拍古龍那段時期了,從《流星.蝴蝶.劍》一直拍下去,應該有十部片是可以一看的。可是做電影界嘛,一萬人中只有一個成功,一百個成功的,只有一個賺到錢,一百個能賺錢的,只有一個能把錢積存下來。環顧電影界,能夠好好過日子的真是不多,就是影片叫座的也未必能做得長久,一兩年便又消失了,你說多要命?

( 節錄自《香港影人口述歷史叢書3 楚原》第44-45 頁,藍天雲、郭靜寧合編,香港電影資料館出版,2006 年)

 小傳

楚原,原名張寶堅,廣東梅縣人,1934年10月8日在廣州出生,是粵語片演員張活游的兒子。1956年來港,為導演吳回、珠璣與陳文當編劇與副導,翌年獲秦劍提升為聯合導演,拍了《血染相思谷》(1957)和《椰林月》(1957)。

1959年他獨立執導《湖畔草》,成名作是1960年的《可憐天下父母心》,盡現當年香港小市民的貧苦生活。他的作品以文藝片為主,包括《孽海遺恨》(1962)、《含淚的玫瑰》(1963)、《瘋婦》(1964)、《冬戀》(1968)、《冷暖青春》(1969)、《浪子》(1969)等。《含淚的玫瑰》是他與妻子南紅合組的玫瑰公司的創業作,借畫家的掙扎探討藝術與商業之間的矛盾,是他的言志之作。

他亦導演了不少喜劇,《玉女神偷》(1967)與《玉女添丁》(1968)分別將蕭芳芳與陳寶珠的喜劇天份發揮得淋漓盡致,《大丈夫日記》(1964)的張英才亦如脫胎換骨。他還導演了浪漫奇詭的《黑玫瑰》(1965)與《黑玫瑰與黑玫瑰》(1966)。

六十年代末粵語電影式微,楚原亦不得不改拍國語片。1970年他加入國泰公司,編導了《火鳥第一號》、《龍沐香》等四部電影。翌年過檔邵氏,拍攝了奇情武俠片《愛奴》(1972),不祇艷麗奇情,還加入了當時少見的同性戀元素,被認為是楚原最佳作品之一。1973年他改編上海滑稽劇拍成粵語喜劇《七十二家房客》,以諷刺社會為題材,刷新票房紀錄,亦令粵語電影再度復興。

自1976年的《流星.蝴蝶.劍》起,他拍了《天涯.明月.刀》(1976)、《楚留香》(1977)、《多情劍客無情劍》(1977)、《孔雀王朝》(1979)、《絕代雙驕》(1979)等二十幾部古龍的小說。他將唯美情趣與文藝氣氛溶入古龍的奇幻武俠小說中,為武俠電影開創新風格。1979年,他以《孔雀王朝》獲第二十五屆亞洲影展最佳動作片導演獎。此外他還拍了金庸的《倚天屠龍記》(1978) 與《書劍恩仇錄》(1981),黃鷹的《無翼蝙蝠》(1980)與《大俠沈勝衣》(1983)。1985年楚原離開邵氏,拍攝了《偶然》(1986)、《小偷阿星》(1990)等電影。

他也有演出電影,曾以《雪兒》(1984)獲第四屆香港電影金像獎最佳男配角提名。1991年加盟無綫電視為藝員,2004年退休。

楚原從影四十多年,導演了一百二十多部電影,大多都能維持票房與藝術上的水準,十分難得。1998年,他在第十七屆香港電影金像獎獲頒專業精神獎,表彰他對香港影壇所作的貢獻。

 導演作品
年份 中文片名 英文片名 聯合導演
1990 《小偷阿星》
Sleazy Dizzy
1990 《李香君》
The Legend of Lee Heung Kwan
1990 《血在風上》
Blood Stained Tradewinds
1988 《大丈夫日記》
The Diary of a Big Man
1987 《良宵花弄月》
That Enchanting Night
1986 《偶然》
Last Song in Paris
1985 《花心紅杏》
Fascinating Affairs
1985 《替槍老豆》
Let's Have a Baby
1984 《魔殿屠龍》
The Hidden Power of Dragon Sabre
1984 《愛奴新傳》
Lust for Love of a Chinese Courtesan
1983 《大俠沈勝衣》
Roving Swordsman
1983 《瘋狂83》
Mad, Mad, 83
1983 《日劫》
Descendant of the Sun
1983 《妖魂》
The Enchantress
1982 《楚留香之幽靈山莊》
Perils of the Sentimental Swordsman
1982 《浣花洗劍》
Spirit of the Sword
1981 《魔劍俠情》
Return of the Sentimental Swordsman
1981 《書劍恩仇錄》
The Emperor and His Brother
1981 《陸小鳳之決戰前後》
The Duel of the Century
1981 《黑蜥蜴》
Black Lizard
1980 《插翅難飛》
The Convict Killer
1980 《碟仙》
Haunted Tales 牟敦芾
1980 《英雄無淚》
Heroes Shed No Tears
1980 《無翼蝙蝠》
Bat Without Wings
1979 《圓月彎刀》
Full Moon Scimitar
1979 《孔雀王朝》
Murder Plot
1979 《絕代雙驕》
The Proud Twins
1979 《小樓殘夢》
The Forbidden Past
1978 《陸小鳳傳奇之一綉花大盜》
Clan of Amazons
1978 《蝙蝠傳奇》
Legend of the Bat
1978 《倚天屠龍記》
Heaven Sword and Dragon Sabre
1978 《倚天屠龍記大結局》
Heaven Sword and Dragon Sabre Part II
1978 《蕭十一郎》
Swordsman and Enchantress
1977 《白玉老虎》
The Jade Tiger
1977 《多情劍客無情劍》
The Sentimental Swordsman
1977 《明月刀雪夜殲仇》
Pursuit of Vengeance
1976 《流星.蝴蝶.劍》
Killer Clans
1976 《天涯.明月.刀》
The Magic Blade
1976 《五毒天羅》
The Web of Death
1976 《辭郎洲》
Farewell to a Warrior
1976 《楚留香》
Clans of Intrigue
1975 《新啼笑因緣》
Lovers Destiny
1975 《大劫案》
The Big Holdup
1974 《舞衣》
Sex Love and Hate
1974 《香港73》
Hong Kong 73
1974 《朱門怨》
Sorrow of the Gentry
1973 《土匪》
The Villains
1973 《小雜種》
The Bastard
1973 《煙雨斜陽》
Haze in the Sunset
1973 《七十二家房客》
The House of 72 Tenants
1972 《大殺手》
The Killer
1972 《愛奴》
Intimate Confessions of a Chinese Courtesan
1972 《壁虎》
The Lizard
1971 《一劍勾魂》
The Ghost's Revenge
1971 《火併》
Duel for Gold
1970 《火鳥第一號》
Violet Clove & Fire-bird
1970 《錄音機情殺案》
Dial for Murder
1970 《玉樓春夢》
The Lost Spring
1970 《我不要離婚》
I Don't Want to Divorce
1970 《龍沐香》
Cold Blade
1969 《冷暖青春》
The Joys and Sorrows of Youth
1969 《聰明太太笨丈夫》
Wise Wives and Foolish Husbands
1969 《浪子》
The Prodigal
1968 《玉女痴情》
The Long Three-Year Wait
1968 《冬戀》
Winter Love
1968 《紫色風雨夜》
Purple Night
1968 《玉女添丁》
Young, Pregnant and Unmarried
1968 《青春戀歌》
Rhapsody
1967 《鐵膽恩仇》
Revenger
1967 《玉女神偷》
The Precious Mirror
1967 《藍色夜總會》
The Man from Interpol
1967 《少女情》
Young Love
1967 《死亡通行証》
A Death Pass
1967 《紅花俠盜》
To Rose with Love
1967 《鑽石大劫案》
Diamond Robbery
1967 《嬌妻》
His Loving Wife
1966 《親情深似海》
Blood Relation
1966 《殘花淚》
Running Tears
1966 《問君能有幾多愁》
How Much Worry You Can Have
1966 《遺產一百萬》
Legacy
1966 《黑玫瑰與黑玫瑰》
Spy with My Face
1966 《賊美人》
The Thief with Baby Face
1966 《神秘的血案》
A Fatal Adventure
1966 《我愛紫羅蘭》
The Violet Girl
1966 《小康之家》
Little Foursome Family
1965 《黑玫瑰》
Black Rose
1965 《化身情人》
Lover in Disguise
1965 《春怨》
Spring Obsession
1965 《罪人》
The Sinner
1965 《罪人下集大結局》
The Sinner Part 2
1965 《蜜月》
Honeymoon
1965 《丈夫的秘密》
Secrets of a Husband
1965 《原來我負卿》
Remorse
1965 《情海茫茫》
Boundless Love
1965 《情海金枝》
An Ocean of Love
1965 《春殘花未落》
Love Never Fades
1965 《情天劫》
A Love's Tragedy
1965 《相思湖畔》
Silent Love
1964 《高處不勝寒》
Too High to Touch
1964 《大丈夫日記》
The Dairy of a Husband
1964 《糊塗太太》
A Blundering Wife
1964 《死亡角之夜》
A Deadly Night
1964 《情海幽蘭》
Everlasting Love
1964 《魂斷奈何天》
Their Lost Romance
1964 《大丈夫日記下集》
The Dairy of a Husband, Part 2
1964 《瘋婦》
The Mad Woman
1964 《滿堂吉慶》
Happiness Reigns Everywhere 吳回
1963 《情之所鍾》
Love will Tell
1963 《含淚的玫瑰》
Love & Roses
1963 《昨夜夢魂中》
Cobweb
1962 《患難真情》
Miracle of Love
1962 《孽海遺恨》
A Man Betrayal
1962 《孽海遺恨續集大結局》
A Man Betrayal Part 2
1962 《清明時節》
Ching Ming Festival
1961 《情天未老》
Love Never Die
1961 《夜半幽靈》
The Psycho
1960 《秋風殘葉》
Autumn Leaves
1960 《可憐天下父母心》
The Great Devotion
1959 《湖畔草》
Grass by the Lake
1959 《風雨幽蘭》
Twilight of Love
1957 《九九九海灘命案》
Murder on the Beach 陳文
1957 《血染相思谷》
Blood Valley
1957 《椰林月》
Moon Over Malaya
1077 《三少爺的劍》
Death Duel