夏祖輝 | HSIA Tsu Hui
 導演的話

記得在高中畢業時,曾在紀念簿上寫了兩句話:「音樂是靈魂、導演是生命。」我打初中求學時,就醉心音樂及電影,更立志將來要當電影導演。因緣機遇下,終於實現了夢想,三十多年來,經歷雖然有起有伏,有艱辛也有樂趣。但我始終沒後悔這一生只選了這一個行業,直到現在退休,每天仍從收藏的光碟中,觀摩、汲取、欣賞新的電影演變風格和科技。人要活到老學到老嘛,那是一種無窮的體驗和享受。

 小傳

夏祖輝,1933年11月10日在江蘇南京出生,1949年舉家遷居台北。50年代於政工幹部學校(現名國防大學政治作戰學院) 影劇系畢業,60年代進入中國電影製片廠(簡稱中製),十餘年內編導新聞片、紀錄片及軍事教育片數十部。1968年中製邀請李翰祥導演拍攝《揚子江風雲》(香港片名《一寸山河一寸血》)(1969),他被派往當副導演。1970年李翰祥再為中製執導《緹縈》,他再任副導演,並為電影配樂而獲得第九屆金馬獎最佳音樂。他於1972年為中製執導《血濺虹橋》(1973),又於1973年與郭軔聯合編導《玉女痴情》(1974,中影出品)。

他與李翰祥兩次合作,兩人結下深厚友誼。因此1972年李翰祥重返邵氏時,便邀夏祖輝來港繼續合作。李翰祥在1974年到1982年期間為邵氏拍攝的電影中,大部份都由他出任副導演,多年來累積了不少拍攝歷史古裝片的寶貴經驗,並從此定居香港。

1975年他一度回台灣為中製執導台灣首部用16毫米菲林拍攝的長篇反共電視劇《寒流》(共60集),在台視、中視、華視三台聯播。1982年李翰祥回內地拍電影,他便回台灣拍攝電視電影及電視劇集。1988年夏祖輝執導電影《半妖乳娘》後,李翰祥在內地拍攝《八旗子弟》(1988)、《西太后》(1989)等電影,再邀他合作。

1992年他為台視赴內地拍攝電視劇《新白娘子傳奇》,被譽為相關題材的電視劇中最受好評的版本。1996年李翰祥在北京拍攝電視劇《火燒阿房宮》,邀他擔任製作總監。同年年底,李翰祥因心臟病逝世,他接手執導,並於翌年中完成拍攝,對亦師亦友的李導演致以最後的敬意。

 導演作品
年份 中文片名 英文片名 聯合導演
1992 《半妖乳娘》
The Demon Wet Nurse
1978 《哈囉床上夜歸人》
Hello, Sexy Late Homecomers 王風 何藩 華山 李翰祥 孫仲
1978 《哈囉床上夜歸人》
Hello Sexy Late Homecomers 王風 何藩 華山 李翰祥 孫仲
1974 《玉女痴情》
A Sentimental Girl
1973 《血濺虹橋》
Blood Splashing Over Rainbow Bridge