桂治洪 | KUEI Chih Hung
 導演的話

我很喜歡看《齊瓦哥醫生》這部電影,在《萬人斬》裡我就是想寫一個像齊瓦哥一樣的人物。這個人是生活在官場裡的,他雖然心中有正氣,但處身於清末腐敗貧困的社會裡,他一個人站著是起不了作用的;反之,他只有被社會玩弄,愚蠢地度過一生。有些影評竟說我拍慈禧太后出場那一場,想學李翰祥,但又拍得不夠他拍得那麼夠氣勢,而事實上我根本不是想拍氣勢。你有沒有留意到,我在那一場中全是以金黃色去做背景,然後到寫民間生活時,我就全以灰黑色為背景,是想製造出一種強烈的對比 – 在朝廷裡,百官可以胡作胡為,生活豪侈;在民間,百姓則貧困不已,吃樹根充饑。

摘錄自《電影雙週刊》第38 期(1980 年7 月3 日)

 小傳

桂治洪,1937年12月20日生於廣州,1960年在香港完成中學教育後,到台灣國立藝術專科學校修讀舞台導演,課餘利用僅有的器材和資源拍攝電影。畢業後在台灣擔任電影動畫製作、副導及導演等工作,曾執導《怪紳士》、《天公疼好人》、《勿為女人迷》等電影,並製作黑白動畫短片《武松打虎》。潘壘在台灣拍攝邵氏出品的《情人石》(1964)和《蘭嶼之歌》(1965)時,桂治洪擔當副導演的工作。

1966年,何夢華開拍《西遊記》時,邀他回港加盟邵氏。1965年,獲邵氏公司派往日本松竹大船製片廠受訓。一年後回港,先後成為井上梅次、中平康(楊樹希) 及島耕二(史馬山) 等日本導演的副手。1970年,陳厚在拍攝歌舞片《海外情歌》時患癌病逝,而導演島耕二又約滿回國,桂治洪遂受命重拍並完成該片,首次擔任港片導演。其後執導了《那個不多情》、《蛇殺手》等多部電影,直至與張徹合導《憤怒青年》後,才備受注目。隨後在邵氏公司効力二十多年,拍了四十多齣電影,較為人熟知的有《成記茶樓》、《大哥成》、《邪》、《香港奇案》系列、《萬人斬》等等。

《成記茶樓》與《大哥成》乃改編江之南的社會小說,片中人物開口閉口市井俚語,可說是香港黑社會電影的先驅作品。《香港奇案之二兇殺》中一段《臨村兇殺案》,大量實景重現五、六十年代新界農村的時代氛圍。《萬人斬》是桂治洪唯一的古裝武俠片,入選香港電影評論學會選出之「經典200-最佳華語電影二百部」。離開邵氏公司後,移民美國經營薄餅店。1999年10月1日因肝癌病逝。兒子桂佑銘亦在電影界發展,任李連杰助手。

 導演作品
年份 中文片名 英文片名 聯合導演
1984 《走火炮》
Misfire
1983 《魔》
The Boxer's Omen
1982 《邪完再邪》
Hex after Hex
1982 《邪咒》
Curse of Evil
1982 《搏盡》
Godfather from Canton
1981 《屍妖》
Corpse Mania
1981 《蠱》
Bewitched
1980 《萬人斬》
Killer Constable
1980 《惡爺》
Coward Bastard
1980 《邪》
Hex
1980 《邪鬥邪》
Hex Vs Witchcraft
1979 《爛頭蟀》
The Reckless Cricket
1979 《匯豐號黃金大風暴》
The Gold Connection
1978 《扮豬食老虎》
Crazy Imposters
1977 《香港奇案之三老爺車縱火謀殺案》
(《老爺車縱火謀殺案》一段 )
Arson–The Criminals, Part III
1977 《香港奇案之四廟街皇后》
(《摧花狂魔》一段 )
The Criminals 4: Assault
1977 《香港奇案之五姦魔》
(《姦魔》一段 )
The Criminals V : The Teenager's Nightmare
1976 《索命》
Spirit of the Raped
1976 《香港奇案之二兇殺》
(《臨村大血案》、《鬼頭仔》兩段 )
Homicides–The Criminals, Part II
1976 《無法無天飛車黨》
Killers On Wheels
1976 《老夫子》
Mr. Funny Bone
1975 《大哥成》
Big Brother Cheng
1975 《古之色狼》
Fearful Interlude
1974 《蛇殺手》
The Killer Snakes
1974 《洋妓》
Virgins of the Seven Seas
1974 《四王一后》
Supermen Against the Orient
1974 《鬼眼》
Ghost Eyes
1974 《成記茶樓》
The Tea House
1974 《捉鼠記》
The Rat Catcher
1973 《憤怒青年》
The Delinquent 張徹
1973 《血証》
Blood Witness
1973 《女集中營》
The Bamboo House of Dolls
1972 《葫蘆神仙》
The Gourd Fairy
1972 《香港過客》
Stranger In Hong Kong
1972 《少奶奶的絲襪》
Intrigue In Nylons
1971 《女殺手》
The Lady Professional
1970 《海外情歌》
Love Song Over The Sea
1970 《那個不多情》
A Time For Love
1968 《勿為女人迷》
Don't Fall for Women
1964 《天公疼好人》
The God Loves Good Persons
1963 《怪紳士》
The Weird Gentleman