方翔，原名方偉翔，台灣中國文化學院市政暨環境規劃學系畢業，其妻為李翰祥長女李燕萍。1974年赴港從影，曾任李翰祥的製片、場記和副導演，並學習剪接，後亦曾跟隨朱牧、桂治洪、華山、王風、羅棋等導演。1975年他回台灣執導翁倩玉主演的文藝片《追憶》(1976)，又編寫《風雨朝陽》(1977)的劇本。1978年與郭南宏聯合導演《洪拳大師》)(台灣片名：《洪拳鐵橋三》)(1978) 後，又在繼後數年執導了《雍正與年羹堯》(1980) 等多部武打片，其中1981年在台灣公映的《皇帝與太監》(1981)(與李翰祥聯合編劇)與《清洪幫》(1981)台北票房收入都超過一千萬元新台幣。1986年他與天山電影製片廠合作，在絲綢之路實景拍攝武打片《大漠紫禁令》(1987)，其後淡出影圈。