曾翠珊是香港新一代獨立電影及錄像創作人。2001年畢業於香港演藝學院電影電視系，主修音響設計。2005年完成香港城市大學創意媒體學院碩士課程。她與許仲賢在2001年合導的紀錄短片《Jeffven & Jordy》及《陳秀珍》獲第七屆香港獨立短片及錄像比賽(ifva)公開組優異獎。首部個人導演的劇情短片《寂寞星球》(2004)獲第十屆香港獨立短片及錄像比賽公開組銀獎。

2008年首次執導劇情長片《戀人路上》，被台灣南方影展評為最佳劇情影片。2011年完成第二部長片《大藍湖》，獲香港電影評論學會選為年度推薦電影，又獲香港電影金像獎最佳新晉導演獎。她現為河上風光製作總監，亦是香港藝術學院的導師。

最新執導作品是以西貢濠涌為背景的紀錄片《河上變村》(2014)。