1924年7月15日在哈爾濱出生,安徽廬江人。畢業於北平(今北京)中國大學政經系,曾任記者。1950年來港,認識了名導演馬徐維邦,遂轉行任馬徐的副導演,偶然也為他編劇,視馬徐為師。袁為馬徐任副導演的影片包括國語片《臥薪嘗膽》(1956)、《酒色財氣》(1957),廈語片《紅拂女》(1956)、《卞胭脂》(1957)。
袁執導的第一部影片為廈語片《荒江女俠》(1956),其後導演了《黑市丈夫》(1959)、《花言巧語》(1960)等十多部廈語片,是拍廈語片數量甚豐的一位導演。1959年加入邵氏兄弟公司,起初任粵語片組的導演。1961年轉國語片導演,首部開拍的國語片是重拍馬徐維邦的名作《夜半歌聲》(兩集,1962)。然而首部面世的國語片作品卻是黃梅調電影《紅樓夢》(1962),由擁有「古典美人」外號的樂蒂飾演林黛玉演出固然上佳,凌波任賈寶玉一角的幕後代唱更是一鳴驚人。袁又與妻子易凡組成導演和編劇的伙伴拍攝了《山歌姻緣》(1964)和《黑森林》(1964)。邵氏不滿意張徹執導的《蝴蝶盃》(1965)不夠水準,也委任袁取代張徹完成該片。
1965 年轉投電懋,為電懋/國泰執導的第一部電影是《嫦娥奔月》(1966)。袁在電懋/國泰共執導了七部影片,重要作品包括講述抗日戰爭時期一段父子情仇的《亂世兒女》(1966),以及國泰公司為適應武俠片潮流而出品的第一部武俠片《鐵馬銀鈴》(1967)。
1968年與妻子易凡及雷震、樂蒂兄妹合辦金鷹電影製片公司,以出品自己執導的武俠片為主,較有名的有《太極門》(1968)和《殺氣嚴霜》(1969)。最後一部執導的影片為金鷹出品的《斷魂刀》(1970,凌雲合導)。1970年獲邵氏聘請為製片經理,接替辭職的鄒文懷。1973年離職, 從此退出影壇,轉為從事出版業。
年份 | 語言 | 中文片名 | 英文片名 | 聯合導演 |
---|---|---|---|---|
1956 | 廈 | 荒江女俠 | Bandidos | |
1958 | 廈 | 何仙姑 | The Immortal He Xiangu | |
1958 | 廈 | 兩小無猜 (又名:兩家親、親家拍親姆罵) | Puppy Love aka Harmony between the In-Laws | 胡同 |
1958 | 廈 | 戇子求婚 (又名:歡喜冤家) | A Dumb Proposes Marriage | |
1958 | 廈 | 三輪車夫之戀 | The Love of a Pedicab Driver | |
1959 | 廈 | 馬來娘惹 (又名:弄假成真) | Peranakan Nonya | |
1959 | 廈 | 黑市丈夫 | The Illegitimate Husband aka Hat Chei Cheong Fuh | |
1959 | 廈 | 喜相逢 | Happy Encounter | |
1959 | 廈 | 金鳳姑娘 | Miss Kim Hong aka Miss Jinfeng | |
1959 | 廈 | 夫妻相罵 | Couple at Loggerheads | |
1959 | 廈 | 野赤查某戇男子 | Nana | |
1959 | 廈 | 未嫁添丁 (又名:半路認老父) | Pregnant and Unmarried aka Mei Kah Tim Timg | |
1959 | 廈 | 新加坡小姐 | Miss Singapore | |
1959 | 廈 | 一世人辛苦為了家 | Mother Deserves Her Blessings aka All for the Family | |
1959 | 廈 | 財色迷人 | Bewitched by Women and Avarice aka Chye Sack Mei Leng | |
1959 | 廈 | 雙雙對對 (又名:多角戀愛) | Loving Pairs | |
1959 | 廈 | 青春花當開 | Bloom of Youth | |
1959 | 廈 | 喜遂心願 | Yearnings Come True | |
1960 | 潮 | 蔣興哥休妻 (又名:珍珠衫) | A Merchant Divorces His Wife aka The Pearl-Strewn Jacket | |
1960 | 廈 | 花言巧語 | Honeyed Talk | |
1960 | 粵 | 風塵奇女子 | Revolutionary Heroine | |
1960 | 廈 | 王老五 | The Bachelors aka Wong Lau Ngo | |
1960 | 粵 | 初戀 | First Love | |
1960 | 粵 | 一夕驚魂 | A Night of Terror | |
1960 | 廈 | 永記我心頭 | Always in My Heart | |
1960 | 廈 | 好某嫁歹尫 | Wrong Match | |
1961 | 廈 | 33號女間諜 | Agent No. 33 | |
1961 | 粵 | 血洒黑龍街 | Duel in Black Dragon Street | |
1961 | 廈 | 馬六甲姑娘 | Belles of Melaka | |
1961 | 粵 | 青春熱 | Teenaged Beat | |
1961 | 廈 | 鸞鳳和鳴 | Bill and Coo | |
1962 | 粵 | 閃電結婚 | Marry in Haste | |
1962 | 國 | 夜半歌聲 (上集) | Mid-Nightmare, Part One | |
1962 | 國 | 夜半歌聲 (續集) | Mid-Nightmare, Sequel | |
1962 | 國 | 紅樓夢 | Dream of the Red Chamber | |
1963 | 廈 | 梨山正傳 (又名:樊梨花) | The True Story of Xue Dingshan and Fan Lihua | |
1964 | 國 | 山歌姻緣 | The Songfest | |
1964 | 國 | 黑森林 | The Black Forest | |
1965 | 國 | 蝴蝶盃 | The Butterfly Chalice | 張徹 |
1966 | 國 | 嫦娥奔月 | Lady in the Moon | |
1966 | 國 | 亂世兒女 | A Debt of Blood | |
1966 | 國 | 危險人物 | Woman in Danger | |
1967 | 國 | 鐵馬銀鈴 | The Iron Horse | |
1967 | 國 | 青春夢 | Young Love | |
1968 | 國 | 逃 | Escape | |
1968 | 國 | 風塵客 | The Wandering Swordsman aka The Vagabond Swordsman | |
1968 | 國 | 太極門 | Duel at the Supreme Gate | |
1968 | 國 | 青春的旋律 | Teenager's Holidays | |
1969 | 國 | 快劍 | The Lightning Sword | |
1969 | 國 | 殺氣嚴霜 | Betrayer | |
1969 | 國 | 鬼話 | The Ghost | |
1970 | 國 | 斷魂刀 | The Undefeated Sword | 凌雲 |