導演

譚伯葉 TAM Pak Yip (1908-1983)

1908年5月出生,廣東開平人。原是粵曲平喉唱家,1936年為香港和聲公司的「歌林唱片」牌子灌錄了《駙馬艷史》和《妹妹我愛你》兩張唱片而成名。後成為歌林唱片粵樂部的負責人。他亦創作過《子規啼》、《龍飛鳳舞》等廣東小曲。

戰後與導演關文清合作,1948年聯合執導了由徐柳仙的名曲〈再折長亭柳〉改編成的同名電影。其後創辦廣業公司,出品了首部改編李我天空小說的電影《夢斷殘宵》(1949)。此後多番創辦不同公司出品粵語片。1952年的《歌唱胡不歸》助反串男角的女星梁無相走紅,譚自此與梁長期合作。1953年把另一首流行粵曲〈光棍姻緣〉發展成同名故事長片, 仍由原唱的梁醒波、鳳凰女主演,梁無相有份演出,譚亦參與合導。最後一部導演作品,是由其伯葉影業公司出品,也是由梁無相主演的《陳世美與秦香蓮》(1955,合導)。

導演之外,譚又教導已出道的伶人提昇其粵曲演唱水平,當中包括鳳凰女、秦小梨、黃超武、蘇少棠等紅伶。1949年後常回內地交流。公職包括任香港曲藝協會代表。文革後更常到內地交流及授徒。1983年5月10日赴廣州觀看粵劇演出時因病逝世。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1948再折長亭柳The Second Attempt關文清
1953光棍姻緣A Bachelor’s Love Affair鄧轟
1954好女十八嫁18 Marriages of A Smart Girl鄧轟、陳中堅
1955陳世美與秦香蓮Chan Sai-mei and Chun Heung-lin陳中堅