導演

趙樹燊 Joseph SUNN / CHIU Shu Sun (1904-1987)

1904年8月26日出生於中國,廣東香山(今中山)人。五歲時隨家人移居美國三藩市。趙家在美經商,開有農場和花店。1922年隨三藩市動畫家杜謙學習及試驗拍攝動畫的技術。其後受聘加入造型藝術公司,1926年曾為造型公司拍攝了《The Puniper》、《Green Pastures》、《Long Live the Bull》三部黏土動畫短片,這三部動畫是世界現存最早期的一批黏土動畫。

趙後離開造型公司赴荷里活,先是加入美術攝影場。後來華人辦公司出資聘用美國導演攝製中國題材的影片《薛平貴全傳》,華人女星黃柳霜亦有參演,而趙則擔任佈景師。趙又曾自組新藝影片公司,親自執導了華人演出的默片《妖魔之穴》(1926)。1933年,他再次從華僑朋友中集資,在三藩市組織了大觀影片公司,找來旅美演出的藝人胡蝶影和新靚就(關德興),攝製了粵語片《歌侶情潮》(1933)。這是最早期攝製的其中一部粵語片。影片在美上映後,趙在同年親自携帶它來香港。1934年,影片在香港公映,哄動一時,他於是留港發展製片事業。

趙來港初期與聯華公司合作拍片,在聯華港廠以海外聯華的名義執導了《難兄》(1934)和《浪花村》(1934)兩片。他與聯華長期合作的計劃最終沒有成事,於是在香港創辦大觀聲片公司,自行拍攝影片。大觀出品均為粵語聲片,首兩部《昨日之歌》(1935)和《殘歌》(1935)均由趙自己執導。其後再任用關文清、霍然、湯曉丹等導演。一直至淪陷前, 大觀的出品數量都是香港製片公司的前列,與南洋、南粵並列為香港三大製片公司。大觀出品的名作亦有不少,包括麥嘯霞導演的《半開玫瑰》(1935)、關文清導演的《生命線》(1935)、湯曉丹導演的《金屋十二釵》(1937)等。

趙樹燊於1939年離港回三藩市,片廠由弟弟趙樹芹負責。趙同年在三藩市執導了局部彩色粵語片《華僑之光》(1939),在美放映之後曾運來香港在1940年放映。他在美國從此以大觀美國分廠名義,一直攝製粵語片至戰後,當中部分親自執導,共攝製了三十多部影片,其中不少為16毫米彩色片,包括《金粉霓裳》(1947)、《海角情鴛》(1947)等。趙更於1940年在三藩市建造了大觀戲院。

1948年香港大觀在鑽石山興建了大觀片場恢復製片。同年11月趙與第二任妻子影星麗兒由美回港重主大觀。趙主理下的大觀,重視出品的技術水平,出品中包括香港第一部35毫米彩色片《蝴蝶夫人》(1948),香港第一部寬銀幕電影《新玉堂春》(1954)等。他仍間中執導影片,有《金鎖記》(1950)、《火燒連環船》(1951)等作品。

大觀在1954年已停止自製影片。1956年片場也賣出。但趙仍有執導影片, 其與關文清合導的《關公月下釋貂蟬》(1956)是伊士曼彩色電影,影片後段依粵劇形式演出,甚具歷史價值。趙最後一部公映的執導影片是1958 年的《天女散花》。他於1959年返三藩市定居。1974年中風。次年賣出美國大觀戲院。1987年1月20日在三藩市病逝。

年份 語言 中文片名 英文片名 聯合導演
1933歌侶情潮Blossom Time
1934難兄
(又名︰難兄難弟、黑心符)
Brother aka Brothers / The Blackhearted
1934浪花村Spoondrift Village
1935昨日之歌
(又名︰斷腸人憶斷腸聲)
Yesterday's Song
1935殘歌Song of Sadness
1935大傻出城The Fool Goes to the City
1936風流小姐The Woman Who Couldn't Care Less
1936傻偵探The Bumbling Detectives
1936蘆花淚Tears of the Reed Catkins
1936梨花落Fall of the Pear Flower
1937鄉下婆從軍
(又名︰巾幗英雄)
The Country Woman Joins the Army aka The Heroine
1937荒村怪影Shadow of the Ruins
1937肉搏Close Combat
1937離恨曲Song of Parting
1937重造天倫Rebuilding the Family
1938普天同慶The World Dances
1938最後關頭
(第五段)
At This Crucial Juncture
(Episode Five)
1938慈母淚A Mother's Tears
1938四子從軍Four Boys Join the Army
1938國、粵流浪的父親
(又名︰半生牢獄)
The Vagabond aka Half a Life in Prison
1938七朵鮮玫瑰Seven Fresh Roses
1939續七朵鮮玫瑰Seven Fresh Roses, Part Two
1939歌女白牡丹Song Girl White Peony
1939風騷博士Professor Paramour
1939大地主The Landlord
1939華僑之光The Light of Overseas Chinese
1946狂蜂浪蝶The Entangling Ones
1947情海英雄Great Lover
1947幸運新娘The Lucky Bride
1948金國情緣Romance of the Golden Country
1948麗兒漫遊加省記Lai Yee's California Trip
1948狂風逐燕飛A Strong Wind Banishes the Swallow
1949洞房移作兩家春Honeymoon for Two
1949雙鳳求凰
(又名︰妒情)
Two Women After One Man
1950金鎖記The Golden Chain
1950人海萬花筒之怨天尤人Kaleidoscope
(Complaints)
1950千里送鵝毛A Small Gift from Afar
1951銀燈魔影Phantom in the Limelight
1951國、粵火燒連環船Three Kingdoms aka The Burning of Chained Barges
1952香車美人Beautiful Woman, Beautiful Car
1953富貴花開並蒂蓮Rich and Happy
1953玉女情仇A Woman’s Revenge鄭樹堅
1953貂蟬The Story of Diu Sim陳煥文
1953還珠記Return of the Pearl
1954流鶯曲Song of the Nightingale
1954新玉堂春The Love of Susan
1954楊貴妃Consort Yang
1954長相思Love's Longing
1954仙國奇緣Fairyland Romance
1954美人計Beauty Trap陳煥文
1955王昭君The Story of Wang Zhaojun
1955孟麗君
(又名︰再生緣)
Meng Lijun aka A Reborn Love
1955彩鳳戲雙龍
(又名︰孟麗君續集、再生緣續集)
The Phoenix's Flirtation with Twin Dragons aka Meng Lijun, the Sequel
1955蓮花仙子Lotus Fairy
1956三借芭蕉扇
(又名︰西遊記、鐵扇公主)
The Magic Fan
1956花魁女情鍾賣油郎
(又名︰花魁女、花魁女賣油郎)
The Champion Beauty Falls for the Oil Vendor aka Far Hui Nui
1956虎將奪王妃The Princess is Kidnapped
1956嫦娥奔月Goddess of the Moon黃鶴聲
1956關公月下釋貂蟬Kwan-ti, God of War關文清
1957八仙鬧江南
(又名︰八仙過海)
The Eight Immortals in Jiangnan aka The Eight Immortals Cross the Sea
1957魚腸劍The Hidden Dagger黃鶴聲
1957唐伯虎三戲祝枝山The Story of Tang Peh Hor aka Tang Bohu Teases His Friend Thrice
1957八仙過海The Eight Immortals Cross the Sea
1957關公千里送嫂General Kwan Escorts His Sister-in-Law on a Thousand-Mile Journey關文清
1957神女會襄王Emperor Xiang and the Goddess
1958孝子遇仙姬A Filial Son Meets a Fairy黃鶴聲
1958洛陽橋畔姑嫂墳Sisters-in-Laws’ Tombs by Luoyang Bridge黃鶴聲
1958天女散花Flower Goddess黃鶴聲